Carta a Lou Andréas Salomé

...Tira-me a luz dos olhos: continuarei a ver-te

Tapa-me os ouvidos: continuarei a ouvir-te...

E embora sem pés caminharei para ti...

E já sem boca poderei ainda convocar-te.

Arranca-me os braços: continuarei abraçando-te

com o meu coração como com a mão...

Arranca-me o coração: ficará o cérebro,

E se o cérebro me incendiares também por fim,

Hei-de então levar-te no meu sangue.

(Rainier Maria Rilke; Cartas a um jovem poeta. Tradução: Paulo Rónai)